คำศัพท์วิชาการ "การสาวไหม"

• น้ำหนักรังสด/วัน - accepted weight of fresh cocoon

• การบําบัดน้ำให้สะอาด - activated sludge treatment

• ความสามารถในการสาวออกปกติ การสาวง่าย - actual reelability

• การเกาะตัวแข็งบนเข็ดไหม - adhered substance on skein 

• ภาวะการเกาะติด - adhesion

• ปรับช่องทางออกของรังไหม - adjustment gauge

• เครื่องมือปรับอุณหภูมิ ของรังไหมขณะต้มใกล้เสร็จ - adjustment part

• ปรับระดับน้ำ - adjustment water level

• สารเคมีใช้ป้องกันไม่ให้เส้นไหมพันกัน - agent of prevention of thread fixing

• โครงสร้างที่รวมกัน - aggregated structure

• เครื่องปรับอากาศ - air regulator

• ปริมาณรังไหม - amount of cocoon crop

• ตัวหยุดเบรค - anti-break down thread device

• แขนป้อนงาน - arm feed

• เส้นไหมดิบที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว - autorized of manufactutures test of raw silk 

• น้ำหนักเข็ดไหมเฉลี่ย - average weight of rereeling skein

• ขนาดเฉลี่ย - average size

• เครื่องสาวไหมอัตโนมัติ - automatic reeling

• การส่งไหมเป็นสินค้าออก น้ำหนักมาตรฐาน ห่อละ 60 กก. หรือ เรียกว่า 1 เบล - Bale

• อ่างหาเงื่อนที่มีเครื่องเดินเป็นจังหวะ - basin groping motion

• อ่างหาเงื่อนเส้นใย - basin picking end

• เศษชั้นในส่วนปลอกหุ้มดักแด้ไว้ถึง ออกเป็นเส้นไม่ได้ - "Bisu"

• เครื่องกําเนิดไอน้ำ - boiler

• น้ำใช้ในหม้อต้ม - boiler feed water

• การมัด - book

•  การทํามัดไหม - booking

• แผ่นทองเหลืองรองขาดีเนียร์ - brass indicator

• การขาดของเส้นไหมในขณะสาว - break down in reeling thread

• การขาด - breakage

• การทดสอบการขาดระหว่างการเข้าหลอดเส้นไหม - break counting test

• การหาเงื่อนเส้นใย - brushing

• เศษที่ได้จากการหาเงื่อนเส้นใยเรียกอีกอย่างว่าเศษชั้นนอก - brushing waste of cocoon 

•  เศษเส้นใยโดยใช้แปรงหาเงื่อน - brush waste guide

•  เศษเส้นใยที่ใช้แปรงขณะสาวไหม เก็บเศษในอัก - brush waste reel

• การรวมเป็นมัด - bundling

• ถ้วยมีรูปคล้ายกระดุม ลักษณะรูปทรง กลมมีรูตรงกลาง ใช้ในเครื่องสาวไหม ระหว่างการสาวต้องดึงเส้น ไหมผ่านรูของถ้วยนี้ทุกครั้ง ถ้วยร้อยเส้นไหม - button

• ตัวหนีบถ้วย ผลพลอยได้จากไหม - button grip by product silk

• รังไหมเปื่อย - Carry-over cocoon

• การพันเกลียวเส้นไหม - cast

• การพันเกลียวเส้นไหม - castration

• โซ่งอ - chain pliers

• ปรับโซ่ - chain adjust

• บันทึกรายการอบแห้งรังไหม อุณหภูมิ - charge place of dried cocoon

• เส้นใยสังเคราะห์ - chemical fiber

• ความสะอาดและความเรียบ - cleanness and neatness

• การทดสอบความสะอาด และความเรียบ - cleanness and neatness test

• รอยตําหนิของเส้นไหม - cleanness and neatnessdefects

• รังหนา, หยาบ - coarse cocoon

• เส้นหนา - coarse thick thread

• รังไหม - cocoon

• การทํารง - cocooning

• การคัดเลือกรังไหมหรือขบวนการใน - cocoon assorting Sorting 

• การประเมินคุณภาพ การทดสอบคุณภาพรังไหมด้วยการสาว - cocoon certification by reeling test

• สีของรัง - cocoon color

• การรวบรวมรังไหม การต้มรังไหม - cocoon collection

• วีธีการต้มรังไหม - cocoon cooking

• หม้อต้มธรรมดา - cocoon cooking method cocoon cooking by pot

• การต้มแบบกึ่งลอยถึงจม - cocoon cooking by slight permeation

• การต้มแบบลอย - cocoon cooking for float reeling

• การต้มแบบจม - cocoon cooking for sunk reeling

• การต้มโดยใช้รังสีอินฟราเรด - cocoon cooking by infrared radiation

• น้ำสําหรับต้มรังไหม - cocoon cooking feed water

• ผลผลิตรัง - cocoon crop

• เครื่องอบรังไหม - cocoon dryer

• การทําให้รังแห้งด้วยเครื่องจักร - cocoon dryer machine

• การอบแห้งรังไหม - cocoon drying

• การคัดเลือกร้งเสีย - cocoon elimination

• การคัดเลือกรังเสียได้ในแต่ละวัน - cocoon elimination daily

• ช่องทางออกของรังไหมใน ตระกร้าป้อม - cocoon end holder

• สมุดบันทึกรับ-จ่ายรังไหม - cocoon's entrance exit book cocoon's filament fiber

• เส้นใยรังไหม - cocoon's filament inquiry

• ตารางแสดงคุณภาพเส้นไหม - table

• รังไหมสําหรับสาวไหม - cocoon for silk reeling

• เครื่องลายรังไหม - cocoon haulage motion

• ตารางแสดงคุณภาพรังไหม - cocoon inquiry table

• ความยาวของรังไหม - cocoon length

• จํานวนรังที่ใช้ทดสอบที่ตัดรังไหม - number of testing

• การเปิด การตัดรังไหม - opener

• รังติดข้างจ่อ - opening

• ราคารังไหม - pressing by cocooning frame

• การตีราคารังไหม - price

• เงินทุนซื้อรังใหม - cocoon price determination

• คุณภาพรังไหม - purchasing fund

• การคัดเลือกรังไหม - quality

• ช้อนส่งรังไหม - selection

• สมุดบันทึกการรับจ่ายรังไหม - send fork

• ประวัติรังไหมแต่ละแห่ง - cocoon's separate stamp

• รูปร่างรังไหม - cocoon shape

• เปลือกรัง - shell layer

• เปอร์เซ็นต์เปลือกรัง - shell percentage

• น้ำหนักเปลือกรัง - shell weight

• ประวัติรังไหม - stamp

• จุดรวบรวมรังไหม - station

• การเก็บรังไหม - storage

• การขนส่งรังไหม - transportation - supplier

• ตัวป้อนรังไหม - testing

• การทดสอบรังไหม - waste treatment

• การจัดการเศษใหม - cocoon wax

• ไขมันในรัง - cocoon weigh

• การชั่งรังไหม - cocoon weight of testing cocoon width

• น้ำหนักรังที่ใช้ทดสอบ - coefficient of cocoon price

• ความกว้างของรัง - coefficient of variation

• ค่าสัมประสิทธิ์ของการตีราคารังไหม - cohesion

• ค่าสัมประสิทธิ์ความปรวนแปร ของเส้นไหม - cohesion test

• แรงเกาะกัน รวมตัว - colored cocoon

• การทดสอบแรงเกาะกัน การรวมตัว ของเส้นไหม - color of raw silk

• สีของรังไหม - communicable traffic

• สีของเส้นไหมดิบ - company name of

• ใบนัดส่งของ ชื่อบริษัทที่สั่งซื้อ - consignment goods

• ชื่อผู้ผลิตสินค้า - company name of producted

• การอบแห้งที่สมบูรณ์ - completed drying

• เครื่องยนต์ที่มีลูกสูบหรือเครื่องปั้ม - compressor

• น้ำหนักเส้นไหมที่ปรับสภาพแล้ว - conditioned weight

• น้ำหนักเส้นไหมอบแห้งคูณ 1.11 - conditioned weight of raw silk

• การทดสอบหาน้าหนักตามสภาพ - conditioned test

• พันเส้นไหมใส่โคน - cone winded raw silk

• การต่อเงื่อน - connection of the thread

• ข้อต่อท่อ - connection pipe

• เศษไหมขายไปที่ไหน/วัน - consignment

• แหล่งขายสินค้า - consignment of goods

• ค่าคงที่ - constant

• ผู้บริโภค - consumption

• ความหนาแน่นของรังเสีย - contents of eliminated cocoon

• เครื่องควบคุม - controlling machine

• เครื่องบังคับโดยปุ่มทํางาน - control panel

• เครื่องควบคุมการเติมรังไหมใหม่ - control system cocoon replenish

• การขนส่ง - conveyor

• สายพานลําเลียง - conveyor belt

• การอบแห้งรังไหมด้วยสายพานลําเลียงเข้าเครื่องอบ - conveyor cocoon drying system

• รังไหมที่ได้รับการต้มแล้ว - cooked cocoon

• การกระจายรังไหมที่ต้ม - cooking distribution

• สหกรณ์รวบรวมเส้นไหม - cooperative filature

• รอยย่นเส้นไหมบิดเป็นเกลียวสั้นๆ - cork screw

• การรวบรวมปลายเส้น - correct end

• นับจํานวนรังไหมให้ถูกต้อง - correction in number of reeling

• มูลค่าการลงทุนเส้นไหมดิบ - cost of raw silk

• ตัวนับจํานวนรอบ - counter reel

• หงิกงอ - crimp

• เปอร์เซ็นต์ความหงิกงอ - crimp percentage

• การหงิกงอ - crimping

• ช่วงทําเกลียวเส้นไหมขณะทําการสาวไหม - crosier kennel

• รังบุบ - crushed cocoon

• การหมุนเวียนน้ำ - current lever

• คีมตัดเหล็ก cutting pliers

• รังไหมที่ไม่ดี, สกปรก, มีตําหนิ รังไหมที่ติดโรค defective cocoon

• การเสื่อมสภาพของความเหนียว degradation

• อุณหภูมิสําหรับต้มรังไหม degree of cocooning cooking

• อุณหภูมิของการอบแห้งรังไหม degree of cocooning drying

• รายได้การผลิตไหมเชื่อถือได้ degree of reliance on cocoon income

• ตีเนียร์มาตรฐานขนาดเส้นไหม หน่วยวัดขนาด denier

• ตัวปรับดีเนียร์ denier adjuster

• ตาชั่งดีเนียร์ denier balance

• ตัวควบคุมขนาดเส้นใหม denier detector

• เส้นไหมผ่านตัวดีเนียร์ denier detecting device

• กระบอกใส่ตัวตีเนียร์ denier indicating device

• ขบวนการตรวจสอบขนาดเส้นไหม denier indicating process

• ลดขนาด desizing

• การสาวไหมแบบพื้นบ้าน direct reeling method

• เส้นไหมหนาเป็นช่วงๆ dissemilar skein included

• ตายด้านหลังเข็ดไหม dissemilar thread

• ความตึงเส้นไหมระหว่างสาว dissociating tension of cocoon filament

• บุ๊คไหมยุ่ง disturbed book

• เส้นไหมแตก division into filaments

• ผู้สาวไหมพื้นเมือง domestic raw silk reelers

• รังแฝด หรือ 1 รัง มีดักแด้ 2 ตัว double cocoon

• เข็ดไหมแฝด, เข็ดไหมซ้อนกัน double skein

• รังหลวม มักแบ่งเป็นชั้นๆ ในรัง double-layered cocoon

• เครื่องควบ doubler

• การควบและตีเกลียวด้วยเครื่องจักร ในเครื่องเดียวกัน doubling and twisting machine

• รอยปุ่มปมของไหมดูเปี้ยน doupion effect

• เส้นไหมขนาดใหญ่ที่สาวได้จากรังเสีย หรือรังที่ผิดปกติ ไหมเปี้ยน doupion filature

• เส้นไหมดูเปี้ยน ไหมเส้นใหญ่ ใช้ทําเส้นพุ่ง doupion silk

• การทดสอบไหมดูเปี้ยน doupion silk test

• รังไหมอบแห้ง dried cocoon drved cocoon, cocoon drying

• ใบรับรองการอบแห้ง dried cocoon certification

• ตัวส่งรังไหม driving for cocoon supplier

• ตัวส่งอักไหม driving lever, driving for reel

• ตัวส่งเจ๊ทเบ้าท้ driving for jettle bouts

• ส่วนของการขับเคลื่อน driving section

• รังไหมหลุดร่วง dropped end cocoon

• รังร่วงชั้นใน dropped end in innerside layer

• รังร่วงชั้นนอก dropped end in outside layer

• การหลุดร่วงของรังไหม ขณะสาว dropping end

• รังร่วงตอนกลาง dropping end cocoon in middle layer

• ผลผลิตแห้ง dry matter production

• ตีเกลียวแบบแห้ง ตีเกลียวต่ําๆ dry twisting

• เปอร์เซ็นต์อบแห้ง drying percentage of cocoon

• ต้นทุนค่าอบแห้ง drying cocoon cost

• น้ำหนักรังแห้ง drying cocoon weight

• อบเส้นใหม่ให้แห้ง drying for reeled silk

• สินค้ามีความคงทน durable years of goods

• การยืดหยุ่นเบาๆ elastic modulus

• การยืดหยุ่น elastic recovery

• การยืดหยุ่น elasticity

• รังเสียที่คัดออก eliminated cocoon

• การคัดรังเสียชั้นสองออก eliminated second class cocoon

• การยืดตัวและความเหนียว elongation extention

• ส่วนผสมของของเหลวสองชนิดที่เข้มข้นไม่ละลายเข้ากัน emulsifisble concentrate

• เครื่องป้อนรังไหม end feeder

• เส้นไหมที่มีเศษติด entangled thread

• จํานวนเศษไหมแต่ละวัน entrance exit ledger of by product silk

• ความสม่ําเสมอของเส้นไหม evenness variation

• ตรวจสอบน้ำหนักและจํานวน/วัน examination of number and weight

• มีปุ่มปมมากเหลือเกิน excess sludge

• น้ำหนักของเส้นไหมที่สั่งมา ครั้ง exit weight of regular pack

• ผู้ส่งเส้นไหมออก export dealer of raw silk

• ขนาดแตกต่างกันมาก far different size

• การป้อนรังไหมเข้าเครื่องสาวอย่างถูกต้อง feeder of collect end cocoon

• แขนปื้อนรังไหม feed arm

• ตัวขับเคลื่อนในการป้อน feed motion

• การป้อนรังไหมให้เครื่องสาวไหม feeding end

• ประสิทธิภาพการป้อนรังไหมเข้า เครื่องสาว feeding end efficiency

• เข็ดไหมยุ่งหรือขาดเล็กน้อย few cut end

• สูตรของเส้นใย fiber formation

• โครงสร้างเส้นใย fiber structure

• ไฟบริล fibril

• โปรตีนชนิดที่มีคุณสมบัติเหนียวยืดหยุ่นได้ โปรตีนชนิดนี้เป็นส่วน ประกอบส่วนในของเส้นไหม ที่หนอนไหมคลายออกเพื่อสร้างรัง fibroin

• เส้นใยไหมรูปกลม fibroin globule

• ใยไหมเป็นโปรตีนไม่ละลายน้ำ fibrous protein

• โครงสร้างเส้นพุ่งพิเศษ figure extra weft

• รูปร่างเส้นใย filament -yarn, -fabric

• เส้นใยที่ร้อยผ่านถ้วยที่มีรูตรงกลาง filament guide button

• เส้นใย filature

• สารที่เป็นองค์ประกอบเส้นใย filature agent

• โรงงานสาวไหม filature factory

• บ่อพักน้ำเสียจากโรงงานสาวไหม filature mill waste water

• ใส่ในแหล่ง filling winder

• ทําเกลียวสุดท้าย final twist

• เส้นไหมบาง final passage

• รอยย่นบนเส้นไหมขนาดเล็ก fine corkscrews

• การตีเกลียวครั้งแรก first twist

• กําหนดขนาดเส้นไหมในการสาว fixed size reeling

• มัดเงื่อนปลาย fixing skein end

• ยืดหยุ่นได้ flexible

• ท่อนเหล็กยาวคดงอ flexuous rod

• การสาวไหมแบบรังลอย float reeling

• รังไหมลอยน้ำ เกิดจากวิธีการต้ม floating cocoon

• ปุยเปลือกรัง floss

• ปุยไหมหรือเส้นไหมสีขาวหุ้มเปลือกด้านนอก floss silk

• รังหลวม fluffy cocoon

• การพันเส้น folded yarn

• จํานวนเส้นไหมที่ส่ง fractional pack irregular pack

• รังไหมสด fresh cocoon

• การสาวรังไหมสด fresh cocoon reeling

• รังไหมที่เดิมใหม่ fresh cocoon replenisher

• น้ำหนักรังสด fresh cocoon weight

• การทดสอบการสาวไหมรังสด fresh cocoon reeling test

• ความฝืด friction

• คะแนนความฝืด friction mark

• ความต้านทาน, คงทนต่อการขัดสี friction resistance

• แผ่นยางรองปั๊มเกียร์, แผ่นยางรองแหวน friction rubber plate

• เครื่องสาวไหมอัตโนมัติ full automatic reeling machine

• ตะกร้าใส่รัง gather basket

• ตัวคัดแยกรังไหมที่ร่วงออกไป gather of dropped end cocoon

• โปรตีนบนเส้นไหมที่เกาะกันเป็นกลุ่ม globular protein

• เส้นไหมมันวาว gloss silk

• เส้นใยมันวาว gloss yarn

• สารที่เป็นกาว glutinous substance

• การบันทึกร้งดีและรังเสีย เกรดเส้นไหมดิบ good second class double accept double grade of raw silk

• เครื่องหนีบ gripper

• การสางหาเงื่อนเส้นใย groping

• แปรงหาเงื่อน groping brush

• การหาเงื่อน groping ends

• ประสิทธิภาพในการหาเงื่อน groping efficiency

• เครื่องจักรหาเงื่อน groping machine

• จังหวะการหาเงื่อน groping motion

• อุปกรณ์หาเงื่อน ในเครื่องสาวไหม groping part in reeling machine

• หาปลายเงื่อนเพื่อดึงเส้นใย groping for fiber ends

• พูเล่ย์ ตัวส่ง guide pulley pulley guide

• ลูกรอก guide roller

• ตัวนําหนุน guide turn

• เศษอักแค้คิดเส้นไหม gummed thread

• การทําให้แห้งหมาดๆ half drying of cocoon

• การสาวไหมถึงจมกึ่งลอย half sunk reeling

• เส้นไหมที่สาวด้วยมือ hand reeled raw silk

• เส้นใยที่สาวด้วยมือ hand reeling filature

• เส้นไหมที่ตีเกลียวด้วยมือ hand spun silk yarn

• การนํามาใช้, การถือ, การจัดการ handle

• ถือจุ่มลง handle plunger

• จุดแข็งของกาว hard gum spot

• จุดกาวแข็งเป็นแผ่น hard pan

• เส้นไหมที่ตีเกลียวสูง hard twist yarn

• น้ำกระด้าง hardness of water

• มีขน hariness

• เครื่องตีเกลียว throwing twisting machine

• เส้นไหมบิดเป็นเกลียวย่น, รอยย่นขนาดใหญ่ heavy corkscrew

• น้ำมันที่ใช้ทําความร้อน heavy oil heating

• น้ำมันที่ใช้ต่อวัน heavy oil use volume

• ราคาน้ำมันที่ใช้ต่อวัน heavy oil price

• ค่าน้ำมันต่อเส้นไหม 60 กก. heavy oil per bale

• เข็ดหนัก ใหญ่ heavy skein

• วิธีการดูดซึมน้ำร้อน hot water permeation method

• เครื่องสลัดน้ำทิ้ง hydroextracter

• การมัดเงื่อนปลายเส้นไม่แน่น improper marking of thread end

• การมัดเงื่อนปลายของเข็ดไหมไม่แน่น improper skein, -lacing

• รังไหมมีรู, รังหัวท้ายแหลม incomplete end cocoon

• รวมเข็ดไหมให้หนักมากขึ้น indoor graft work

• รังเสีย inferior cocoon

• เซริซินชั้นใน inner layer sericin

• รังชั้นใน innerside layer

• รังเปื้อนภายใน innerside stained cocoon inside stained cocoon

• ความสม่ําเสมอ intensity of evenness variation

• จังหวะการป้อนร้ง interval of cocoon feeding

• บัญชีลูกค้าที่ใช้เส้นไหม invitation of raw silk consignment

• ป้อนรักผิดพลาด involved waste

• การส่ายไม่สม่ําเสมอ irregular traverse

• เครื่องตีเกลียวแบบอิตาลี Italian throwing machine

• เจ็ทเบ้าท์ ขอเกี่ยวเส้นไหม jet bouts

• รังไหมกระโดด ในขณะสาวไหม jumping cocoon in reeling process

• ระบบการทําเกลียว Kennel system

• เศษไหมชั้นนอก Kibiso

• ปุ่มปม, บนความเรียบและความสะอาด knot cleanness and neatness

• การตรวจสอบปุ่มปม knot detector

• สิ่งที่ทําให้เกิดปุ่มปม knotter

• เครื่องมือตรวจสอบปุ่มปม knotter monitor

• การผูกเงื่อนเส้นไหม lacing

• ปมแข็งใหญ่ large slug

• ชั้นหรือแผ่น layerage

• ชั้นหรือแผ่น layering

• ความยาวเส้นไหมต่อ 1 รัง length of cocoon filament

• ความยาวของเส้นไหมซึ่งสามารถเดาคุณภาพได้จากลักษณะของรัง length of cocoon filament and mark of cocoon quality

• เกียร์หลายระดับ level of gear

• แขนยกอาร์ม lever push

• เปิดเครื่อง lever start

• แขนยก, แขนติดกับแผ่นสั่นน้ำ lift rod

• เข็ดเบา เล็ก light skein

• โปรตีนไฟโบรอินรูปของเหลว liquid fibroin

• โปรตีนกาว เซริซิน รูปของเหลว liquid sericin

• ห่วง รอยตําหนิ loops

• ขุยขน, เส้นแตกปลาย loose end

• รังหลวม loos shell flissy

• บนเล็กๆ บนเส้นใย cocoon lousiness -fiber

• เครื่องจักรสาวไหม machine filature

• ดักแด้แมลงวันเจาะรังไหม maggot-pierced cocoon

• วาลว์แม่เหล็ก magnet valve

• ปุ่มปมบนเส้นไหมขนาดใหญ่ major defect

• รังผิดรูปร่าง malformation cocoon

• เส้นใยสังเคราะห์ man made fiber

• เข็ดไหมยุ่งหรือขาดมาก many cut end

• รังไหมที่ขึ้นรา mildwed cocoon musty, sooty moldy

• โรงงาน mill

• รอยตําหนิขนาดเล็ก minor defects

• การผสมรังไหมเพื่อสาว mixed cocoon reeling

• การขยายภาพเส้นใยในแนวตัดขวาง modified cross section fiber

• การเพิ่มความชื้น ความชื้นมาตรฐาน moisture regain

• ตั้งเวลาหยุด motor stoped time

• การป้อนดั่งไหมเกิน 1 รั้ง ครั้ง multi-cocoon feeding

• เครื่องสาวไหมแบบมัลติเอน multi-ends reeling machine

• รังร่วงโดยปกติ natural dropping end

• เส้นใยทางธรรมชาติ natural fiber

• ปุ่มปม, ความไม่เรียบ neatness defects

• ความเรียบและคะแนนตามคุณภาพรังไหม neatness and mark of cocoon quality

• รังไหมที่ต้มใหม่ๆ newly cooked cocoon

• การพ่นเส้นใยด้านนอก noil silk spinning

• เส้นใยด้านนอกค่อนข้างหยาบ noil silk yarn

• การสาวไหมรังเดี่ยวเส้นใยไม่ขาด non-broken filament length of cocoon

• เส้นไหมที่อบแห้งแล้ว non moisture weight of raw sill filament

• รังสาวไม่ได้ number of "agarimayu"

• จํานวนมัด number of book

• จํานวนเข็ดไหม number of calculated skein

• จํานวนรังไหมต่อลิตร number of cocoon per liter

• จํานวนรังที่เปลี่ยนเป็นเส้นเมื่อเทียบกับตาราง number of exchange cocoon

• สัดส่วนรังที่สาวได้เมื่อเทียบกับเส้นไหม number of exchange cocoon rate

• จํานวนคนทํางาน number of person in work

• จํานวนรังที่สาวออก number of reeling cocoon

• จํานวนอ่างสาว number of reeling basin

• จํานวนโรงงานสาวไหม number of reeling factory

• จํานวนอัก number of reel raw silk

• จํานวนระวิงกรอ number of re-reeling reel

• จํานวนอักที่ขึ้นเครื่องสาว จํานวนเส้นที่สาว number of reeling threads

• จํานวนรังทดสอบ number of testing cocoon

• จํานวนเข็ดไหมที่ยังไม่เสร็จ number of twist room skein

• รังขึ้นไม่ได้ number of "Sememayu"

• จํานวนรอบในเข็ดไหม number of wind up skein

• ตัวรองน็อต แหวน nut cap

• ขนาดที่ต้องการ objective size

• อัตราส่วนของการขาดของเส้นไหมขณะสาว occurrence ratio of reeling thread trouble

• ความชื้นในเส้นไหม 11% official regain

• สารเคมีแช่เส้นไหม oiling agent

• หยอดน้ำมัน oil feeder

• ขนาดเส้นเดียว one thread sizing

• การต้มรังที่เหมาะสม optimum cocoon cooking

• การอบแห้งที่เหมาะสม optimum cocoon drying

• การทดสอบทั่วไปของเส้นไหมดิบ obtional test of raw silk

• การตีเกลียวครั้งแรก original twist

• ทางวิ่งของตะกร้าป้อนรัง outside qlutter

• รังชั้นนอก outside layer

• รังเปื้อนภายนอก outside stained cocoon soiled cocoon

• เศษไหมชั้นนอก outside waste

• ต้มรังไหมเละเกินไป over cooking

• อบแห้งเกินไป over drying

• อัตราส่วนเปลือกรังต่อน้ำหนักรัง มีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์ percentage ratio of cocoon shell to cocoon weight

• อัตราส่วนรังไหมเสียที่คัดออกต่อรังที่มีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์ percentage ratio of eliminated cocoons

• อัตราส่วนน้ำหนักไหมดิบต่อน้ำหนักรังไหม มีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์ percentage ratio of raw to cocoon weight

• ผลการตอบแทนการลงทุนมีหน่วย เป็นเปอร์เซ็นต์ percent return on investment

• เปอร์เซ็นต์น้ำหนักเปลือกรัง percentage of cocoon shell weight

• เปอร์เซ็นต์รังแฝด percentage of double cocoon

• เปอร์เซ็นต์ซึ่งแห้งต่อน้ำหนักเส้นใย percentage of dried cocoon to filament weight

• เปอร์เซ็นต์รังคัดออก percentage of eliminated Cocoon

• เปอร์เซ็นต์รังสดต่อน้ำหนักเส้น percentage of fresh cocoon filament weight

• เปอร์เซ็นต์ความขุ่นของเกลียว percentage of twist shrinkage

• รังไหมเจาะ perforated cocoon

• น้ำกระด้างถาวร permanent hardness

• ความสามารถให้น้ำซึมผ่าน permeability

• สารช่วยกระตุ้นให้น้ำซึมผ่าน permeating agent

• วิธีการให้สารซึมเข้าโดยใช้แรงกดดัน permeating treatment under depression

• การดูดซึมน้ำ permeation

• ช่วงการไล่อากาศออกและดูดซึมน้ำเข้า permeation part

• การทําให้ไหมที่สาวแล้วสามารถดูดซึมน้ำผ่านได้ การให้น้ำกับอักไหม permeation for reeled silk

• จํานวนคนต่อเส้นไหม 60 กก person per bale

• ความเป็นกรดด่างของน้ำร้อน pH. Of boiled water

• เครื่องจักรหาเงื่อน picking end machiane

• หาเงื่อนเส้นใย picking end part

• รังเจาะ pierced cocoon

• สีของรังไหม pigment of cocoon

• กองเส้นไหม pile yarn

• สลักหรือลิ่มเปิดหาง, ลิ่มแบน pin cotter cotter pin

• ตัวพินรูปสามเหลี่ยม pin taper

• แผ่นล้างคีเนียร์ plate cleaner

• การทดสอบการต้มรังไหม preliminary cocoon cooking

• การทดสอบรังไหมด้วยการสาวไหม preliminary reeling test of cocoon

• การเตรียมรังไหมเพื่อสาวไหม preparation of cocoon

• สต๊อกปัจจุบัน present stock

• การขจัดสิ่งสกปรก pretreatment

• การจุ่มรังไหมในน้ำ ก่อนต้ม pretreatment part

• ตัวควบคุมความดันไอน้ำ pressure gauge

• การอบแห้งครั้งแรก primary drying

• การตีเกลียวแบบพื้นฐาน primary twist

• กระบวนการผลิตเส้นไหม process of filature

• ผลผลิตประจําวัน products dialy

• จํานวนเข็ดไหม products raw silk skein number

• น้ำหนักเข็ดไหม products raw silk skein weight

• จํานวนเข็ดไหม producted number reeling

• ต้นทุนในการผลิตรังไหม production cost of cocoon

• การอบแห้งถูกต้อง proper drying

• การดึงเส้น pull thread

• สต๊อกของรังไหมและเส้นไหม pulse of silkworms put in storage

• ดักแด้ pupa

• ตะกร้าใส่ดักแด้ pupa basket

• ตัวแยกดักแด้ pupa discharge motion

• ฆ่าดักแด้ pupa killing

• น้ำหนักดักแด้ pupal weight

• น้ำสะอาดตามมาตรฐาน quality standard of discharge water

• การตรวจสอบคุณภาพ quality standard test

• คุณภาพของรังไหมและเส้นไหม quality of cocoons and cocoon filament

• ปริมาณเส้นไหม quantity of raw silk

• การตรวจสอบปริมาณเส้นไหม quantity of raw silk test

• อัตราการร่วงของรังไหม ratio of dropped end cocoons

• รอยต่อยาว raw knots

• เส้นไหมดิบ raw silk

• การเปลี่ยนรังไหมมาเป็นเส้นไหมดิบ raw silk exchange

• การจัดเกรดเส้นไหมดิบ raw silk classification

• ตลาดรับซื้อเส้นไหมดิบ raw silk market

• เปอร์เซ็นต์เส้นใยที่สาวไต้ raw silk percentage of cocoon

• ราคาเส้นไหมดิบ raw silk price

• ผลผลิตเส้นไหมดิบแต่ละวัน raw silk production daily

• กระบวนการผลิตเส้นไหมดิบ raw silk production process

• สัดส่วนเส้นไหมดิบที่สั่งภายในประเทศ ต่อเส้นไหมที่ส่งเข้าประเทศ raw silk quotation

• สภาวะการผลิตเส้นไหมดิบต่อ เส้นไหมที่สั่งเข้าประเทศ raw silk situation

• การทดสอบคุณภาพเส้นไหมดิบ raw silk testing

• การทดสอบน้ำหนักเส้นไหมดิบ raw silk weight

• ผลผลิตเส้นไหมดิบ raw silk yield

• ข้อต่อ, ข้อลด reduction socket

• การสาวไหม, อักไหม reel

• ตัวบรรทุกอักไหม reel carrier

• การเปลี่ยนอัก reel change

• ถอดอักไหมเปลี่ยน reel change skein number

• ตัวคลุมอัก reel cover

• ความเร็วของอัก/นาที rew revolution per minute

• แกนอัก reel shaft

• ตัวหยุดการสาว reel stopper

• การสาวง่าย reelability of cocoon

• อัตราการสาวง่ายของเส้นไหมและคุณภาพของรังไหม reelability ratio of cocoon filament and mark of cocoon quality

• เปอร์เซ็นต์การสาวง่าย reelability percentage

• รังไหมที่สาวออกง่าย reelable cocoon

• รังไหมซึ่งมีคุณภาพดีสามารถสาวได้ reeled up cocoon

• การสาวไหม reeling

• อ่างสาวใหม reeling basin

• การสาวไหมรังสด reeling cocoon in alive

• จํานวนรังที่ใช้สาว reeling cocoon number

• อุณหภูมิของน้ำสาวไหม reeling water temperature

• น้ำหนักรังใช้สาวต่อวัน reeling cocoon weight in today

• น้ำหนักรังใช้สาวทั้งหมด reeling cocoon weight in total

• ประสิทธิภาพการสาวไหม reeling efficiency

• เครื่องสาวไหม reeling machine

• ส่วนสาวไหม, อะไหล่เครื่องสาวไหม reeling part

• ทางเดินระหว่างเครื่องสาว reeling path

• ระบบสาวแบบนั่ง reeling of sitting system, sitting reeling system

• อัตราความเร็วของการสาวไหม reeling speed velocity

• ความตึงของเส้นไหมขณะทําการสาว reeling tension of thread

• ปัญหาของการสาวไหม reeling thread trouble

• การกําหนดจํานวนรังในการสาวไหมต่อเส้น reeling with fixed number of Cocoons

• คนสาวไหม reeling woman

• เด็ดรังไหมหยุดสาว reeling up of remain cocoons

• เศษไหมที่กําจัดสิ่งสกปรก refined-ramin, wast silk

• การทําให้บริสุทธิ์, กําจัดสิ่งสกปรก refining

• การนําสารละลายไฟโบรอินโปรตีน เส้นไหม นํามาใช้ประโยชน์อีกครั้ง regenerated fibroin solution film

• ความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนสะสม และคุณภาพรังไหม relation between accumulated mark and cocoon grade

• จํานวนรังไหมที่ใช้ผลิตเส้นไหมดิบต่อ 1 กก. renditta

• การกรอเส้นไหมดิบ rereeling

• เส้นไหมที่กรอได้แต่ละวัน rereeling dialy

• ระวังกรอเส้นไหม เหล่ง rereeling reel

• เครื่องกรอเส้นไหม rereeling, machine

• วิธีการกรอเส้นไหม rereeling method

• จํานวนรังไหมต่อเส้น ระหว่างสาว rereeling number per thread

• ผลการทดสอบความยาวเส้นใยในรัง rereeling woman

• คนกรอไหม results of cocoon filament length

• คะแนนความเรียบ, ความสะอาดของเส้นไหม results of knot

• ผลการสาวไหม results of reeling

• ผลการทดสอบเปอร์เซ็นต์การสาวง่าย results of reelability percentage

• ตารางแสดงผลการทดสอบรังไหม results of table cocoon testing

• ส่วนจุ่มรังไหม มีน้ำอยู่ retting part

• การกรอกลับ rewinding

• สารเคมีแช่เส้นไหมก่อนกรอกลับ rewinding agent

• การตีเกลียวแบบตัว 3 ตีเกลียวขวา s-twist

• ตัวอย่างรังไหมสําหรับการตรวจสอบ sample cocoon for cocoon certification

• ตัวอย่างรังไหมสําหรับสาวทดสอบคุณภาพ sample cocoon for reeling

• ขนาด/จํานวนของหน่วยตัวอย่างที่จะ เก็บมาวิเคราะห์ sample size

• เข็ดตัวอย่างทดสอบ sample skeins test of quality

• เสียงสายไหม scoop

• น็อตหัวกลมมีรูปกากะบาด screw cross round head machine

• การหาเงื่อน searching a thread

• อบแห้งครั้งที่สอง secondary drying

• หาเงื่อนปลาย ของเส้นไหม seek a thread end

• การแยกรังที่หลุดร่วงออกไปหาเงื่อนอีกครั้ง separater of dropped end cocoon

• แผ่นทดสอบความเรียบของเส้นไหม seriplane

• จํานวนแผ่นทดสอบ panel seriplane board number

• การติดตั้ง setting

• รูปร่างและขนาดของรัง shape and size of cocoons

• ด้ายขมวด shelling off sloughing off

• ย่น shrinkage

• ส่วนปิดน้ำหมุนเวียน shutter for flouing section

• ไหม silk

• กรรมการดูแลกิจการใหม Silk Board governmental

• ผ้าไหม silk fabric

• เส้นใยไหม silk fiber

• เส้นใยไฟโบรอิน silk fibroin

• ผิวของเอ็นไหม เส้นไหม silk gut

• เส้นใยไหมที่มีกําเนิดจากโปรตีน คือ เซริซินและไฟโบรอิน silk protein

• โรงงานสาวไหม silk reeling factory

• เครื่องจักรสาวไหม silk reeling machine

• โรงงานสาวไหม silk reeling mill

• เส้นใยเซริซิน กาว silk sericin

• ส่วนประกอบของการสาวไหม silk substance

• รอยแตกของเส้นไหม, เส้นไหมที่แพทย์ให้เย็บแผลผ่าตัด silk suture

• เศษไหมชั่นนอก silk waste in groping end

• เส้นใยไหม silk yarn

• เส้นใยสังเคราะห์ที่มีลักษณะเหมือนเส้นไหม silk synthetic fiber

• วิธีการอบแห้งรังไหมแบบครั้งเดียว single process drying system

• การตีเกลียวเส้นเดี่ยว single twist

• เส้นใยที่ตีเกลียวเส้นเดี่ยว single twist yarn

• การลงแป้ง sizing

• ขนาดของเส้นใย size of cocoon filament

• ตัวดีเนียร์, เครื่องวัดขนาดของเส้นใย size denier detecter

• ค่าเบี่ยงเบนขนาดของเส้นไหม size deviation

• ตารางแสดงขนาดของเส้นไหม size distribution table

• ตําหนิบนเส้นขนาดใหญ่ size major defect

• เช็คทดสอบ size skein

• การทดสอบขนาด size test

• ขนาดสม่ําเสมอ size uniformity range

• ขนาดของเส้นไหม size of thread

• อักทําเข็ดไหมตัวอย่าง sizing reel

• เข็ดไหมตัวอย่าง เพื่อหาดีเนียร์ sizing skein

• เข็ดมีน้ำหนักต่างๆ กัน ที่ไม่ สม่ำเสมอ skein irregular in weight

• เข็ดมีขนาดต่างๆ กัน ขนาดเส้นไม่สม่ำเสมอ skein of other size

• การตีเกลียวเข็ด skein twisting

• ความกว้างของเข็ด skein width

• เส้นไหมแตกกลุ่ม slackend thread

• เกลียวล๊อคอีก sleeve gear

• ไม้แขวนรูปแฉก sleeve split

• ลื่นหลุดง่าย slippage

• รอยตัด, รอยแยก slit

• เศษเส้นใย sliver

• รูปเส้นตรง บนหัวน๊อต slotted

• มัดเล็กๆ small bale

• เข็ดขนาดเล็ก small skein

• ปมแข็งเล็ก small slug

• แหวน ตัวบังคับน็อต snap-ring

• สารเคมีใช้แช่เส้นไหม soaking-agent

• เส้นไหมตีเกลียวน้อย soft twist yarn

• เครื่องทําน้ำกระด้างให้เป็นน้ำอ่อน softening machine of hardwater

• รังเปื้อน soiled cocoon stained, musty, moldy

• เส้นไหมเปื้อน soiled raw silk

• เบ้า, ที่เสียบไฟฟ้า socket

• รอยตําหนิพิเศษ special defect

• การตรวจสอบรอยตําหนิ special defect test

• ปมแข็งใหญ่พิเศษ special major slug

• กุญแจขันน็อตพิเศษ special spannar

• รังรูปกระสวย, รูปรี spindle shaped cocoon

• รุ้งเน่า spoiled cocoon

• ผ้าไหมที่ทอด้วยด้ายที่ตีเกลียว spun silk fabric

• ด้ายไหมตีเกลียวใช้สําหรับงานเย็บ spun silk sewing thread

• เส้นไหมปั่น spun silk yarn

• ส่วนหม้อต้มไอน้ำ steam cooking part

• การต้มรังไหมด้วยไอน้ำ steam cocooning part

• ส่วนที่ให้ไอน้ำซึมผ่าน steam permeation part

• ความเหนียว stickiness

• ตัวหยุดอักไหม stop motion

• ตัวบังคับให้อักหยุด reel stoper

• บัญชีแสดงเส้นไหมเข้า-ออกประจําวัน storage raw silk entrance and exit stock

• ห้องเก็บรังไหม ที่อบแห้งแล้ว storage room

• เส้นไหมสีสกปรก streaky thread

• ความแข็งแรง, ความเหนียว strength

• การทดสอบความเหนียวและการยืดตัว strength and elongation test

• การทําลวดลายบนเส้น strip yarn

• แท้งค์ระบายไอน้ำ suction tank

• ทําให้ระดับเท่ากัน sunk key

• การสาวไหมแบบรังจม sunk reeling

• รอยตําหนิขนาดใหญ่สุด super major defects

• รังไหมที่ใส่เพิ่มขึ้น supplement of cocoons

• การป้อนร้งเสริมในการสาวไหม supplier of newly cooked cocoon

• ตัวกันหล่น ซัปปอร์ท support plate

• แขนใส่รอก support wheel

• ระวิง swift

• ตารางทดสอบแสดงความสะอาดและความเรียบของเส้นใย table of cleanness and neatness

• ดึงรังไหมสาวจากพวงสาว กรณีมากเกินไป taking out multicocoons

• ลูกเบี้ยว tappet

• ขนาดเส้นไหมที่ตั้งไว้ target denier

• ความกระด้างชั่วคราว temporary hardness

• ความเหนียว tenacity

• การทดสอบความเนียวและการยืดตัว tenacity and elongation test

• ตัวทําให้ตึง tenter

• รอกช่วยทําให้เส้นตึง tention roller

• ขันให้แน่นอีกครั้ง tention support rooler

• เส้นใหญ่, หนา thick thread

• ผ้าหนาเป็นตอนๆ thick place

• รังหัวท้ายบาง thin end cocoon

• เปลือกรังหุ้มดักแด้ thin innershell layer

• รังบางส่วนกลาง thin middle cocoon

• เปลือกรังบาง thin shell cocoon

• เส้นไหมหลุดจากระวัง thread drooping from swift

• รอกส่งรังไหม thread quide pulley

• เส้นถูกทับเป็นรอย thread press

• เส้นไหมติดปม thread stoppage with knot

• หลอดกรอเส้น thread tube

• เส้นไหมควบสาม three ply yarn

• ลิ้นปิดเปิดทางเข้า threshhold valve

• เส้นไหมตีเกลียว thrown yarn

• การผูกเงื่อน tight pick

• เปลือกรังแน่น tightness of cocoon shell

• ขนาดของเส้นใย titer

• จํานวนเส้นไหมทดสอบ total amount of silk in reeling test number

• จํานวนรังเสียที่คัดออก total amount of eliminated cocoon

• รวมเป็นเบล total bale

• รวมเป็นบุ๊ค total book

• จํานวนอักไหมที่ถอดออกมา total change skein number

• น้ำหนักรวมมาตรฐาน total condition weight

• คะแนนที่ถูกตัดออก total decrease point

• น้ำหนักเส้นไหมที่ยังไม่เสร็จสิ้น total of device skein

• ค่าเบี่ยงเบนเส้นไหมขนาดเล็ก total of fine thread deviation

• ความยาวเส้นใยในรังไหม total length of cocoon filament

• ความยาวเส้นไหมดิบ total length of raw silk filament

• ค่าเบี่ยงเบนบนเส้นไหมขนาดใหญ่ total of thick thread deviation

• น้ำหนักรังเสีย total weight of eliminated cocoon

• คุณภาพรังไหมทั้งหมด totalization of cocoon quality mark

• ไปตามราง tram

• ช้อนตักตัวดักแด้ไหมร่วงไปเข้าเครื่อง หาเงื่อนใหม่อีกครั้ง transfer fork of dropped

• ตัวส่งรังไหมเข้าเครื่องจักร transfer motion

• การขนส่งรังไหม transportation

• การพัน การหมุน เกลียว traverse

• การตีเกลียว twisting

• เส้นไหมตีเกลียว twisted silk thrown silk

• การอบฆ่าเกลียว twist fixing

• การตีเกลียวไม่สม่ําเสมอ twist irregularity

• การตีเกลียวเส้นไหม twisting yarn of silk

• เครื่องตีเกลียว twist machine

• พูลเล่ย์ตีเกลียว twist pulley

• การปรับเกลียว twist take up

• การอบฆ่าเกลียว ทําให้เกลียวอยู่ตัว twist setting

• การผูกเงื่อนต่อ tying

• ต้มรังไหมดิบเกินไป รังแข็ง under cooking

• อบแห้งไม่ได้ที่ under drying

• ต้มไม่สม่ําเสมอ uneven cooking

• ความไม่สม่ําเสมอของเกลียว uneveness twist

• รังไหมร่วง unexpectively dropping end

• รังไหมและคุณภาพมีลักษณะเดียวกัน uniformity of cocoons and mark of cocoons

• รังไหมที่สาวไม่ออก unreelable cocoon

• สารที่ทําให้รังไหมกรอออกดี unwinding agent

• ปมขนาดยาว very long knot

• รังไหมมีขนาดเล็กมาก very small cocoon

• แผ่นสั่นน้ำ vibration plate

• ตัวสั่นน้ำ, แกนสั่นน้ำ vibration shaft

• การสํารวจด้วยตัวเปล่า visual inspection of whole lot

• การใช้ความรู้สึกตรวจสอบด้วยตา visual sense

• เส้นไหมยืน warp

• แผ่นเรียบ washer plain

• ตัวล็อคสปริง washer spring lock

• เศษไหมที่ติดบนเส้น waste

• ปั่นเศษไหม waste silk spinning

• เศษไหมจากการป้อนรังไหม waste in cocoon supplier section

• เศษไหมจากการสาว waste in reeling thread trouble

• เศษไหมจากการกรอ waste in re-reeling

• เศษรังตัด waste silk opening waste silk opener

• เครื่องปั่นเศษไหม waste silk spinning machinery

• การดูดน้ำ, น้ำถูกดูดซึม water absorption
  

สำหรับท่านผู้สนใจ ต้องการเลือกซื้อผ้าไหมสำหรับตัดเย็บชุดหรู สามารถเข้าชมเลือกผ้าที่ร้านชอบไหม ผ่านช่องทางนี้ค่ะ www.chobmai.com ทางร้านของเราจำหน่ายผ้าไหมสีพื้น ผ้าไหมลายมัดหมี่ ผ้าไหมพื้นเมือง และผ้าไหมประจำชาติ ผ้าไหมประจำถิ่น มากมายหลากหลายเฉดสี หลายลาย พร้อมงานตัดคุณภาพปราณีตจากช่างผู้เชี่ยวชาญ

ร้านชอบไหมขอเป็นส่วนหนึ่งในการอนุรักษ์วัฒนธรรมอันสวยงามนี้ให้คงไว้ ติดต่อทีมงานร้านชอบไหมเพื่อขอความช่วยเหลือในการเลือกซื้อสินค้าและคำปรึกษาเพิ่มเติมผ่านช่อง "LineOA : @chobmai" ได้ค่ะ ขอบคุณที่สนใจและเลือกซื้อสินค้าของเรา ทาง "ชอบไหม" ยินดีให้บริการค่ะ

ขอบคุณแหล่งที่มา 

• แหล่งที่มา คำศัพท์วิชาการสาวไหมสถาบันวิจัยหม่อนไหม กรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์